城山日出峰
可一併欣賞溫平的神話、池塘及城山火山景觀。
到訪指南 →東部 · 文化及歷史
Honinji Pond
婚姻池位於溫平里，可透過池塘及傳統空間，認識耽羅建國神話中的婚禮故事。除了夏季繡球花拍照行程，亦可選擇散步，探索神話、水與村落的關係。
旅遊準備重點
在Honinji Pond可欣賞傳說中三神人舉行婚禮的池塘及周邊傳統空間。建議散步45分鐘~1小時；繡球花、荷花花況，以及活動、婚禮體驗的目前日期與另行參加條件，須分別確認。
Honinji Pond基本資料
- 景點類型
- 文化及歷史
- 到訪地區
- 東部
- 行程參考
- 45分鐘~1小時（編輯建議）
- 到訪重點
- 請分清神話及歷史資料，並確認花況、活動、傳統婚禮參加條件及開放的參觀道路。
營運及進入資訊依據下方官方資料。建議路線及逗留時間屬編輯建議。等候、用餐等是否包括在內，請查看各景點的說明；景點之間的交通時間須另行預留。
Honinji Pond · 濟州旅遊公社（제주관광공사） ↗ · 已查核
Honinji Pond 到訪地址 · 韓國旅遊發展局（한국관광공사）公共文化資訊 ↗ · 已查核
婚姻池位置與管理機構 · 國家遺產廳國家遺產門戶 ↗ · 已查核
溫平里池塘中的耽羅建國神話
Honinji Pond是流傳三神人舉行婚禮的耽羅建國神話的池塘。可分清經確認的歷史事件與神話，了解濟州村落如何延續這個地方的故事。
官方介紹指這個空間也與三姓穴的神話相連。一併欣賞傳統建築及池塘，可觀察神話中的名稱如何留存在實際風景與村落之中。
一併規劃池塘散步及季節賞花
官方介紹春季櫻花，以及夏季繡球花、荷花，但花期每年不同。即使花較少的季節，也可安排以池塘、樹木及傳統空間為主的文化散步。
45分鐘~1小時是沿開放道路慢慢散步的編輯建議行程。參與解說、節慶及婚禮活動，須另行確認日期及預約條件；一般參觀並不保證包含體驗。
與家人閱讀傳說並保護池塘
可與小朋友簡短分享神話中的婚禮及村落名稱的故事。請勿走進花田，或為拍照在池塘邊緣擺出危險姿勢。
進入室內、傳統建築及活動區域，請遵從現場指引。水及植物供觀賞，請勿採集或進入池塘，安靜享受散步。
從溫平里前往城山的海岸及生活文化景點
濟州旅遊公社（제주관광공사）及國家遺產入口網站列出的主要地址是성산읍 혼인지로 39-22。韓國旅遊發展局（한국관광공사）資料亦列有39-14，請分別按現場及預約指引，確認參觀入口、停車位置及已預約解說的集合地點。
城山日出峰適合在文化散步後延伸欣賞火山海岸景觀。如選擇城邑民俗村，則可安排比較神話空間與村落生活歷史的東部行程。
到訪位置 · 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 혼인지로 39-22
濟州旅遊公社（제주관광공사）及國家遺產入口網站列出혼인지로 39-22，韓國旅遊發展局（한국관광공사）資料亦列有39-14。請按現場及預約指引，核對參觀入口、停車位置及已預約解說的集合地點。
位置核實資料 ↗Honinji Pond · 濟州旅遊公社（제주관광공사） ↗ · 已查核
婚姻池位置與管理機構 · 國家遺產廳國家遺產門戶 ↗ · 已查核
Honinji Pond 到訪地址 · 韓國旅遊發展局（한국관광공사）公共文化資訊 ↗ · 已查核
Honinji Pond之後的行程
出發前常見問題
Honinji Pond流傳着甚麼故事？
這裏流傳着三神人在池塘舉行婚禮的耽羅建國神話。請分清神話與經確認的歷史資料。
任何時候都能在Honinji Pond看到繡球花嗎？
官方介紹為夏季賞花景點，但開花及花況取決於到訪時節。
可以即場參加Honinji Pond的傳統婚禮體驗嗎？
活動、體驗及預約條件須另行確認，請與一般散步區分。
參觀Honinji Pond需要多久？
建議為池塘及開放傳統空間的散步預留45分鐘~1小時。