挾才海水浴場
可一併欣賞翰林的城牆歷史及挾才海岸風景。
到訪指南 →西部 · 文化及歷史
Myeongwolseongji
明月城址位於翰林，是可探索昔日防禦城牆及復原南門的歷史空間。短暫參觀時，可分別認識明月浦的歷史及欣賞現今城門景觀。
旅遊準備重點
Myeongwolseongji是明月鎮城的遺址，可欣賞復原南門及城牆。建議預留約30分鐘，並小心安全設施不足的階梯及城牆。晚上不要攀登，請確認日間開放的參觀路線。
Myeongwolseongji基本資料
- 景點類型
- 文化及歷史
- 到訪地區
- 西部
- 行程參考
- 約30分鐘（編輯建議）
- 到訪重點
- 請分清復原城門及古遺址，並確認階梯、城牆的安全設施及日間開放路線。
營運及進入資訊依據下方官方資料。建議路線及逗留時間屬編輯建議。等候、用餐等是否包括在內，請查看各景點的說明；景點之間的交通時間須另行預留。
明月鎮城與昔日海上門戶明月浦
Myeongwolseongji是翰林的防禦城牆遺址。官方介紹提及明月浦曾在三別抄及牧胡之亂等濟州歷史事件中作為登陸地點的背景。
官方介紹指昔日城內的客舍、軍械庫等建築如今已不復存在。可閱讀解說牌，分清城牆昔日的功能及眼前的復原建築。
日間欣賞復原南門及城牆
復原南門及城牆是目前的主要觀察地點。建議安排約30分鐘的短暫歷史參觀，拍照前先確認實際開放的道路。
官方介紹提醒，階梯的安全設施不足，並應避免夜間攀登。請在地面欣賞建築及石牆，不要為觀景而勉強登高。
與父母或小朋友同行，先從外部觀察
如同行者不便走階梯，可把範圍縮減至城門及周邊外觀。毋須認為一定要走遍城牆或登上高處城門樓才算參觀過。
請分清村落農田、生活空間與參觀區域，勿搬動石頭或攀爬城牆。遇上風雨應縮短參觀時間，先安排安全通行，再考慮拍照。
從明月里前往翰林海岸及公園
主要地段地址是한림읍 명월리 2236。請確認復原城門周邊入口及實際停車指引，不要在居民小巷隨意停車。
挾才海水浴場適合延伸欣賞翰林的海岸風景。翰林公園可串連另一段文化及植物參觀；請分開規劃城址的短暫到訪及公園的入場條件。
到訪位置 · 제주특별자치도 제주시 한림읍 명월리 2236
명월리 2236是城牆遺址的主要地段地址。請確認現場開放路線，以及實際停車及入口位置。
位置核實資料 ↗Myeongwolseongji之後的行程
出發前常見問題
Myeongwolseongji的南門是原有建築嗎？
官方介紹指現今南門為復原建築。請分清古遺址及復原面貌再參觀。
晚上也可以登上Myeongwolseongji的城門樓嗎？
官方介紹提醒，階梯的安全設施不足，並應避免夜間攀登。請只按日間開放路線參觀。
可以帶小朋友到Myeongwolseongji嗎？
建議短暫參觀，從外面觀察城門及城牆，避免走到高處階梯或邊緣。
參觀Myeongwolseongji需要多久？
建議為開放的外部參觀預留約30分鐘。