挾才海水浴場
這是逛在地市集後，再到挾才欣賞飛揚島海景的翰林行程。
到訪指南 →西部 · 文化及歷史
Hallim Traditional Five-Day Market
Hallim Traditional Five-Day Market可感受翰林居民購物及農漁業生活。這裏亦稱為Hallim Jjoggeutteure Market，可在海灘行程之間，加入逛農具、日用品及水產攤檔的安排。
旅遊準備重點
Hallim Traditional Five-Day Market每月4、9、14、19、24、29日開市，位於「한수풀로4길 10」，可選購日用品、農具、衣物及水產。別名Hallim Jjoggeutteure Market中的Jjoggeutteure，是濟州方言「身旁、附近」之意。
Hallim Traditional Five-Day Market基本資料
- 景點類型
- 文化及歷史
- 到訪地區
- 西部
- 行程參考
- 45分鐘~1.5小時（編輯建議）
- 到訪重點
- 請確認日期尾數為4或9的開市日，以及心儀店舖的時間。Hallim Jjoggeutteure Market是同一市場的別名。
營運及進入資訊依據下方官方資料。建議路線及逗留時間屬編輯建議。等候、用餐等是否包括在內，請查看各景點的說明；景點之間的交通時間須另行預留。
Hallim Traditional Five-Day Market · 濟州旅遊公社（제주관광공사）介紹 ↗ · 已查核
Hallim Traditional Five-Day Market · 韓國旅遊發展局（한국관광공사）介紹 ↗ · 已查核
在Hallim Jjoggeutteure Market認識農漁市集
Hallim Traditional Five-Day Market是翰林邑居民常去的生活市集。別名Hallim Jjoggeutteure Market，有「在大家身旁的市場」之意。如想看居民實際買賣所需物品的日常，而非只逛旅遊紀念品，可考慮這裏。
日用品、農具、衣物及水產並列，官方介紹亦提及鐵匠舖。可從商品認識翰林農業與漁業相近的生活環境。請勿假設到訪時所有店舖或工作示範都開放，宜以開市日的現場面貌為主參觀。
Hallim Traditional Five-Day Market · 濟州旅遊公社（제주관광공사）介紹 ↗ · 已查核
Hallim Traditional Five-Day Market · 韓國旅遊發展局（한국관광공사）介紹 ↗ · 已查核
配合翰林五日市開市日與海灘時間
官方開市日為4、9、14、19、24、29日，公布的營業時間為08:00~17:00。五日市各店準備及收檔時間可能有別，如有計劃購買特定物品，宜在日間到訪。編輯建議為參觀及簡單用餐預留45分鐘~1.5小時。
如串連翰林海岸觀光，可先逛市場、整理購物後再看海。宜分開安排開市日日間參觀與傍晚海岸散步，毋須期待看完海邊日落再回市場，仍有相同市集。逗留時間可按感興趣商品安排，不只看市場規模或旅客輪候。
Hallim Traditional Five-Day Market · 濟州旅遊公社（제주관광공사）介紹 ↗ · 已查核
與小朋友比較農具、花卉及美食的市場散步
可與小朋友尋找農具、日用品等海灘少見的物品。鐵匠舖或店舖工作區是商販的工作場所，靠近前請確認能否參觀。拍照請選擇不妨礙工作的位置。
與父母同行時，可把繞市場一圈與實際購買分開，調節步行量。購買食品及日用品時，亦請考慮隨身行李大小。這是翰林在地市集，即使議價或參觀，也宜聆聽店家說明，並留出店舖通道。
Hallim Traditional Five-Day Market · 濟州旅遊公社（제주관광공사）介紹 ↗ · 已查核
串連翰林市場與挾才、金陵海岸的路線
請在地圖確認「한림읍 한수풀로4길 10」的市場入口。雖然位於翰林港附近，亦不可假設從海灘或港口出發全程都能短距離步行。請分別計算駕車、巴士及前往市場入口的步行時間。
下一站可選挾才海水浴場或金陵海水浴場。看過市場生活景象，再到可眺望飛揚島的海灘，可認識翰林不同面貌。如亦打算玩水，請分別確認開市日，以及海水浴場開放和安全資訊。
到訪位置 · 제주특별자치도 제주시 한림읍 한수풀로4길 10
位置核實資料 ↗Hallim Traditional Five-Day Market · 濟州旅遊公社（제주관광공사）介紹 ↗ · 已查核
Hallim Traditional Five-Day Market之後的行程安排
出發前常見問題
Hallim Traditional Five-Day Market何時開市？
官方列出的開市日為每月4、9、14、19、24、29日。請勿期待非開市日也有所有店舖營業。
Hallim Jjoggeutteure Market是另一個市場嗎？
這是Hallim Traditional Five-Day Market的另一個名稱。Jjoggeutteure在濟州方言中有「身旁、附近」的意思。
翰林五日市有甚麼商品？
可看到日用品、農具、衣物及水產等農漁區居民所需商品。個別店舖營業情況，請按到訪日期確認。
Hallim Traditional Five-Day Market適合與哪裏串連？
可考慮挾才或金陵海灘。先逛市場、整理購物後再到海岸，行程較方便。